美媒:美国是否支持中国改革都是一种挑战

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 05:46

美国《国家利益》杂志10月16日文章,原题:美国应不应该支持中国改革?

再过几周中共将举行全体会议,提出在世界第二大经济体重启改革的问题。北京须有真正和强有力的经济改革,才能催生又一个二三十年的财富增长。问题是,对中国好的未必对美国就好。

对北京是否具有眼界和权威进行真正的改革,外界有不少讨论,鲜被提及的问题是:美国应该支持谁?

不假思索的回答是:改革派。更市场化的中国经济意味着全球经济竞争更为市场化。一个改革的中国,若其工人、公司和产业没有国家支持而在全球市场上成功竞争,这将有助于世界经济,是好事。

目前除了在极少数领域,中国还不能充当领袖角色。若中国进行真正的市场改革,再过一二十年会在高端(如电信、生物技术和能源)成为美国的竞争对手。

美国消费者及美国经济将受益于新的商品和服务。然而,美国在全球经济中老大的位子,也许还有军事第一的地位,将在70年里首次受到严重威胁。显然,这可不是好事。

事情的另一面是中国未能改革。当今中国仍比美国人认为的更穷、更脆弱,距离与美国平起平坐还有很长的路。今后它会面临严峻挑战。若北京继续浪费大量资金和破坏环境,不增加劳动弹性并允许真正竞争,那增长会继续下降,继而止步不前。换言之,中国若不改革,就会停滞,不是今天明天,但会很快。不改革,中国会重新落后,就像之前的日本和苏联。这将令美国成为今后几十年无可争议的世界领袖(除非我们一再搬起石头砸自己的脚)。这种情形或许足以令许多美国人盼望中国改革失败。

但这也有不利一面。若到本10年末中国停止增长,它仍会很大——仅次于美国,对世界仍很有分量。但中国可能会愤怒。若经济不行了,党使用什么争取民众支持?首先想到的是民族主义及与外国对抗。北京有多个挑衅选择——印度、越南、菲律宾、日本和台湾。想凝聚民心的中共,有能力使亚洲成为一个对美国及其盟友危险的地方。

(中国)改革成功还是失败——(美国)不管选择哪样,都是毒药。一个成功的、改革的中国对美国经济领袖地位构成的挑战,远比迄今所见的种种挑战都大;一个停滞、紧张的中国对美国在亚洲安全利益的挑战,也将远远大于迄今所见的种种挑战。2013年11月北京发生什么,将影响明年、后年及今后许多年。(作者德里克·M·西瑟斯,乔恒译)

洛杉矶海滩发现罕见鲸鱼 头部像海豚长安倍未亲自前往拜鬼 向靖国神社供奉“法国消费者协会与供货商联手共同推销廉美女子在药店行窃被发现后逃跑 1岁儿德国男子中彩票五年后被判须分给前妻一美国艾市枪击命案细节:父亲杀死女儿后伦敦市长称其女儿正学习中文 建议各校美新任驻日大使罗琳 肯尼迪将于11月奥巴马吁两党放弃分歧 使政府重获民众美国政府关闭动物园以后伊拉克战争10年致逾46万人丧生 远全球仍有12亿人生活极端贫困 消除贫老挝客机坠毁49人遇难 遇难者中包括德纳粹战犯去世后遗体无处安放 多地拒靖国神社秋季大祭开始 安倍顾及中韩将快讯:美结束政府关门风波禁止化武组织检查叙利亚11处化武设施找个会拍照的男朋友,真的很重要!美国政府关闭动物园以后访谈预告:政府关门债务危机 美国政治伊朗和英国将重开驻对方使馆 两周内互伊核谈判首次达成共同声明 新一轮谈判猫科动物看到的世界:很模糊但更温暖(伊朗消息人士称伊朗或考虑减少离心机数三季度GDP有望回升至7.8% 地方杭州南宋御街老房子起火 墙都烧塌了(前三季新增个人房贷12492亿 未出中纪委:南京市长涉严重违纪违法正接受澳门第五届立法会召开第一次全体会议国民党党代会11月台中召开 马英九王分析:奥巴马医改因何招致共和党人反对化学家的虚拟世界什么样台风“菲特”奔浙 3万艘渔船紧急回港贝卢斯科尼指责现总理 其所属政党离开财经随笔:美国协会为解决中美光伏争端日本外相出席日韩交流活动 期待两国关奥巴马谴责枪击案系懦夫行为 誓将凶手韩国旅游业呼吁放宽中国游客签证 扩大温岭酒托诈骗内幕 100多位男网友被男子杭州拍走唐伯虎画作 留下20万保南非前总统曼德拉出院国家统计局局长:城乡居民收入比国家财周迅谈赵薇陈坤“失和”:最近不在国内余秋雨:宁做不成功君子 不做很成功小浙江企业前三季度非税负担全国最轻危情中挺身而出 小伙子身受重伤这个浙江老爸太太太厉害!为9岁儿子做报告称中国正式进入中等偏高收入国家行国航和东航今年在浙江招收115名飞行澳门生活|一年就一次的澳门政府总部开